＊蘇菲亞的追劇隨筆＊

之前在批踢踢日劇版看到有人抗議緯來把日劇名字翻得很怪，
但是因為我都不超前進度，幾乎都是乖乖收看台灣播出，所以沒啥感覺，
雖然我依舊沒有搶先看，但現在有比較瞭解為什麼大家會有這種想法了。

因為中文劇名就是淺顯易懂，一看名字大概就知道劇情在演什麼，
例如：魚干女又怎樣、我姊是惡魔、暴走兄妹……等，
但日文翻過來明明是：螢之光、正義的夥伴、康子與健兒……
反而是我後來才恍然大悟：原來之前版上討論的是這部戲啊！

以上都是題外話。



中田槙子（山田優飾）臉蛋優身材好，頭腦聰明，又是公務員身份，
在她看似完美的外表下，只有妹妹容子（志田未來飾）知道她是個惡魔！
妹妹容子對姊姊槙子唯命是從，特別是和吃＆戀愛有關的時候，
槙子的理智線根本就是斷掉，無所不用其極的也要達到目的！

不過通常……不……是「永遠」累趴的人都是容子，
像是限定時間販賣的便當，就會命令容子一定要買到；
吃東西永遠都是中間味道最好的那段吃起，家人只能從旁邊開始吃；
槙子暗戀網球教練的時候，就叫容子加入網球社（然後被操個半死）；
喜歡相撲選手時，就叫容子加入相撲社（不過槙子覬覦的只是相撲火鍋）；
喜歡骨科醫生的時候，就說：熊子，你骨折一下吧！（也太狠……）

熊子是槙子對容子的稱呼，因為他覺得容子胖得像隻熊，
實際上她明明就不胖啊！不過跟槙子曼妙、近乎完美的身材相比就……
甚至擅自在容子的課本寫下「石狩熊子」，讓小帥哥岡本陸以為容子真的叫這名字……XD
另外槙子也很愛在容子心儀的男生面前毀謗她，讓男生們退避三舍。

除了容子以外，家裡還有一個人其實也沒啥地位，就是兩姊妹的爸爸：五郎。
重點是連槙子都不叫他爸爸，每次都直接五郎來、五郎去的……
至於媽媽，我覺得槙子會如此任性妄為跟她有很大關係，
因為槙子不僅長得漂亮、身材又好，頭腦又聰明，還是國家公務員，
所以媽媽也把槙子當成寶，認為槙子的所做所為都理應遵從配合，
總而言之，「少根筋」就是這位媽媽最好的形容詞了……

這部戲主要分兩個主軸，一方面是槙子愛上新到任的菁英：良川直紀（向井理飾），
另一方面則是容子與風靡全校的低調帥哥：岡本陸（本鄉奏多飾）的發展，
不過就跟姊姊的強勢作風一樣，妹妹的發展也被擠到很旁邊去……

到底是為什麼這位如惡魔一般的姊姊不會遭到天譴呢？我也不知道！
總之很神奇的就是：每當姊姊為自己的權益受損而失控的時候，
妹妹總是很衰的在旁邊幫他圓場，然後過沒多久就發現
姊姊的一番作為反而讓事情變得更好，出現意想不到的好結果！
於是姊姊就變成正義的化身，然後妹妹繼續苦命下去……

由於播出適逢春節假期，所以中間我斷了一個禮拜沒看，
（中間劇情應該是槙子和直紀結婚，我應該會去找來看完吧）
回到台北後趕上大結局，容子和岡本陸的發展不了了之，
槙子還是死性不改，不過好笑的是容子以前有把姊姊惡行PO上部落格的習慣，
之後還被出成一本書，槙子還邊看邊笑說：「天底下怎麼會有這種姊姊？」
如果他知道她自己就是主角的話，容子又要死得很難看了吧！